Tvist om arv efter Erik Olofsson

     

 

Avskrift tydning
Sid 1 av 5

 

Wadsbo Härads Ting Skatte domb uti dhen til dhetta Ting upskutne twistige sak emillan Cisilia Nilsdotter i Kiärrefallet, jemte dhes Broderbarn Håkan Persson i Spåndalen, håkan Ericsson i Näs och Nils Persson i Edet Kärander, och Nembdemans Enkan hustru Ingeborg Haraldsdotter  i Sundsbo, igenom dhes son Harald Swensson och Nembdemannen  Johan Johansson i Bygget Swarande, angående arfs fordran hos afledne Nembdemannen Erick Olofsson i Sundsbo, efter bemelte Nembdemannens förra afledna Hustru Elin Nilsdotter, hwarom twistas afsagd å laga Wintertinget uti Walla d 7 Martt 1737.

 

Dhenna Ting Rätt hafwer, genom Utslag af d 27 octob: ... åhr förelagt Swarandes Hustru Ingeborg Haralds dotter, at wid dhetta Ting upwisa dhet Testamente, som warit beslutat emillan hennes afledne man Nembdemannen Erick Olofsson i Sundsbo och dhes förra Hustru afledne Elin Nilsdotter, efter hwilken Käranderna arfs rättighet påstå, hwilket föreläggande Hustru Ingeborg Haralds dotter

 

Notering: Handling från Nolgården, Svanhult